Pode ainda observar-se que a misteriosa doença do príncipe que se cura mal se inicia o regime de comensalidade com a princesa configura a melancolia de quem, enredado numa situação de confinamento familiar, espera a libertação matrimonial. Esta deve provir de uma noiva externa e não daquela que, criada em casa, representa a própria rainha-mãe (que a escolheu). Em suma, o príncipe doente espera a noiva que o liberte do domínio de uma mãe possessiva.
Francisco Vaz da Silva – Gata Borralheira e Contos Similares (2011) Círculo de Leitores e Temas e Debates (2011)
O objetivo era sempre o mesmo: aprender. Ir mais além. Dotar-se de ferramentas que lhe permitissem sobreviver confortavelmente, agradavelmente, até conseguir o lugar ao sol no mundo da música. Tornar-se cabeleireiro, ou melhor, barbeiro, foi sempre um meio, nunca um fim. «É que gosto muito do som da tesoura, mas não há nada que chegue ao som de uma viola, de uma guitarra ou de um violino. Só lamento não ter tido a formação musical necessária que agora me ia fazer muito jeito.
Manuela Gonzaga – António Variações, Entre Braga e Nova Iorque (2018)
- Supongo que no. A menos que tú quieras. Nunca abro los livros que traen. Reconozcámoslo, la mayoría son malos. Ahora todo el mundo se piensa que sabe escribir (...) Por lo que cuentan, todos son unos genios incomprendidos. Eso es lo que me dicen. Estoy hasta la coronilla de marginados sociales.
David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (febrero, 2017)
eu sou só mais um gênio perdido entre os livros da biblioteca pública que você gosta de ter ao lado pra se sentir madura pra se sentir segura na confusão
pena que nada disso importa é pena que nada disso importa porque eu quero ser o homem que você deseja quando toma banho ou quando se masturba eu quero ser o corpo que você almeja quando está com fome ou quando está insone foda-se o que eu sei e o que eu te ensinei
eu sou só mais um homem culto e divertido que você sempre vai levar pros bares pra impressionar amigos pra se sentir madura eu sou somente a armadura na escuridão
é pena que nada disso importa é pena que nada disso importa porque eu quero ser o homem que você deseja quando toma banho ou quando se masturba eu quero ser o corpo que você almeja quando está com fome ou quando está insone foda-se o que eu sei e o que eu te ensinei
eu sou só mais um (gênio perdido entre os livros da biblioteca pública que você gosta de ter ao lado) eu sou só mais um (gênio perdido entre os livros da biblioteca pública que você gosta de ter ao lado) eu sou só mais um (por que você vem me chamar?) por que você vem me chamar? eu sou só mais um e você vem me chamar