unfiltered and loud, proud of this skin full of scars

Estrias de ignorância para enunciar 

o canto material 

António Ramos Rosa in PRONUNCIAR A TERRA - Obra Poética I

Assírio & Alvim (2018)

espaço e silêncio

o que construo vem do desejo

ignorado

e é talvez o arco

do espaço

do silêncio 

António Ramos Rosa in  PULSAÇÕES DA TERRA - Obra Poética I

Assírio & Alvim (2018)

privado

Não era mau ser-se estúpido desde que a ignorância fosse verdadeiramente nossa. 

Charles Bukowski – Mulheres (1978)
Coleção Mil Folhas PÚBLICO (2003)

tanto como antes

Certo dia perguntei ao senhor Xavier porque lhe chamou Piccolo e ele respondeu que gostava muito do Pinóquio, «Piccolo como tu», e eu fiquei a perceber tanto como antes. 

Afonso Reis Cabral – Pão de Açúcar
Publicações Dom Quixote (2018)

abençoada por não acreditar

Um terramoto atingiu Londres quando eu tinha onze anos. O mundo abanou, caíram louças das prateleiras, utensílios, vidraças racharam-se e as pessoas correram para as ruas, gritando que era castigo de Deus. Infantilmente, encontrei conforto no tremer da terra. A ideia de que existia uma força maior do que a insignificância de homens e mulheres agradou-me. Nos dias que se seguiram ao terramoto, os arautos da desgraça anunciaram que pecados de Londres eram responsáveis pela terrível calamidade e que o fim do mundo estava próximo. Se eu acreditasse num Deus vingativo, coisa em que me sinto abençoada por não acreditar, talvez tivesse pensado que (...) fosse um castigo 

Wray Delaney - Memórias de Uma Cortesã  (2016)

Quinta Essência, Oficina do Livro (2017)

tempo

Põe o tempo o cuidado

que ignora o ouvido

e que o livro não dá.

É dele este silêncio,

este saber,

este ouvir e calar.

(...)

É dele o pouco a pouco,

o aproximado,

o justo. 

(...)

É doce e grande 

o tempo.

(...)

Põe o tempo o cuidado.

Mas não põe as estrelas.

Perde o olhar o brilho.

Mas o mar não se perde. 

António Ramos Rosa in Antecipação à Velhice - Obra Poética I

Assírio & Alvim (2018)

mexican portuguese

English to Mexican Portuguese translation,

Job type: Translation/editing/proofing job

 Service required: Translation

Languages: English to Portuguese

Job description:

Poster country: India

in https://www.proz.com/job/1621957

e aos costumes escreveu-se nada

A escassez de estudos sobre a cultura e mentalidades na segunda metade do século XX, em Portugal (...)

Manuela Gonzaga – António Variações, Entre Braga e Nova Iorque (2018)
Manuela Gonzaga e Bertrand Editora (2018) 

reino do 666

Só a ignorância aceita e a indiferença tolera o reinado da mediocridade.

José de Alencar