Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Nariz de cera

anotações e apontamentos que dizem tudo - de, por e para mim - por si mesmos.

Nariz de cera

anotações e apontamentos que dizem tudo - de, por e para mim - por si mesmos.

15 Mar, 2018

mortos iminentes

- (...) Soy comercial. Cubro la zona éste de Francia.  - Parece interesante. - Lo voy a dejar pronto.  - ¿Ah? ¿Va a jubilarse? - No, voy a morirme. (...) Rouche se quedó pálido y luego balbució que lo sentía mucho. Maroutou continuó: - Discúlpeme, no sé por qué le he dicho eso. Además, nadie lo sabe. No hablo del tema. Y ahora, de repente, lo acabo soltando. Y le ha tocado a usted.  - No se disculpe. Seguro que es importante... soltarlo. Si le parece, aquí me (...)
15 Mar, 2018

dile que no

    Su convivencia era un escenario donde actuaban dos fuerzas antagónicas: una atracción que crecía paulatinamente pero que reprimía una distancia siempre respectada.      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (febrero, 2017)  
  The Blind Girl John Everett Millais       - ¿Así que le parece que toca peor en París? - No he dicho «peor». Simplemente, es distinto. Es cuestión de intensidad. Y sí, se lo he dicho, y está muy intrigado. Hay que tener su música muy interiorizada para darse cuenta. - Qué curioso. ¿Y dice usted que es su mayor admiradora? - Sí. - Seguramente sabrá que le ha dedicado su último disco a Marina… - Claro, es su madre. - Con un deseo un poco enigmático: «Para que pueda (...)
08 Mar, 2018

a curva que importa

- Me gustaría que te quedaras, si puedes. Seguramente pasaré la noche aquí, si te parece bien. No he cogido habitación.  - Sí, por supuesto.  - Me apetece repetir. - No te parece que estoy... - ¿Qué? - ¿No te parece que estoy muy gorda? - No, para nada. Me gustan las mujeres con curvas, me reconfortan.      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Peng (...)
08 Mar, 2018

escritores

Como si el reconocimiento consistiera en que lo comprendieran a uno. Nadie entiende nunca a nadie, y desde luego nadie entiende a los escritores. Van errabundos por reinos de emociones cojas y, la mayoría de las veces, no se entienden a sí mismos.      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (febrero, 2017)     A (...)
07 Mar, 2018

margens tantas

- Mi libro, ¿crees que vas a leerlo? - Supongo que no. A menos que tú quieras. Nunca abro los livros que traen. Reconozcámoslo, la mayoría son malos. Ahora todo el mundo se piensa que sabe escribir (...) Por lo que cuentan, todos son unos genios incomprendidos. Eso es lo que me dicen. Estoy hasta la coronilla de marginados sociales.      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego (...)
06 Mar, 2018

sono profundo

Las personas que no duermen profundamente acaban agotadas o siendo agotadoras para los demás.      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (febrero, 2017)             
26 Fev, 2018

instantes

A Nicole le dio un ataque de risa y subió de nuevo al comedor. Fue una reacción más bien cariñosa, pero Gérard se sintió como si lo hubieran humillado. Su mujer no lo consideraba capaz de escribir, ni siquiera de quedarse pensando un rato. No volvieron a hablar de ese instante, pero iba a ser el inicio de una fisura en su matrimonio. En ocasiones tenemos que actuar de forma sorprendente, derrapar y salirnos de lo cotidiano en cierto modo, para saber lo que el otro piensa realmente de (...)
Tal fue el caso de «La Gloria de mi hermano», novela de un tal Gustave Horn, que había padecido treinta y dos rechazos. Richard Ducousset no esperó para proponerle un contrato al autor, que pensó que se trataba de una broma, ¿o quizá de una cámara oculta? No, el contrato era de verdad de la buena.  - Pues no lo entiendo. Hace unos meses no quiso saber nada de mi libro. Recibí una carta estándar.  - Hemos cambiado de parecer. Todo el mundo puede equivocarse... - explicó el (...)
23 Fev, 2018

mundo dentro

Era un hombre con un gran sentido de la mesura, que se sentía a gusto con la idea de distanciarse del mundo para entenderlo      David Foenkinos - La biblioteca de los libros rechazados (2016) Titulo original: Le Mystère Henri Pick Traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (febrero, 2017)