dites-moi comment ça marche
Cecília
Ela caminha
Nós vemos a nossa vida passar
No fio
Nós vemos os anos passarem
Nós tentamos seguir o caminho certo
E nós não podemos rebobinar
Todos esses nós em nossas vidas
Se pudéssemos desamarrá-los
Então me diga como funciona
Me diga como funciona
Me diga como funciona
Me diga como funciona
De qualquer forma, andamos em fila
Em grupos ou não, caminhamos sozinhos
Goste ou não, temos um valor de mercado
da juventude até a mortalha
Caminhe ou morra, mas caminhe em linha reta
ande de ré ou não trabalhe
E os negócios, como vai
Saúde, família e o resto, como vai
Me diga como funciona
Me diga como funciona
Eu sei que nem sempre é do jeito que queremos
Nem sempre como desejamos
mas eu gostaria de alguns dos velhos dias felizes
Me diga como funciona
Eu me pergunto depois de todos esses anos
de novo e de novo
Eu sei onde estou indo mas não onde eu quero ir
Eu sinto que se eu me soltar
isso não me faria mal
Eu faria bem em arriscar, estaria errado em não tentar
Se eu quisesse eu poderia até parar, voltar atrás
Além disso as barreiras
precisam sempre ser superadas
Por que tenho medo de ser esmagado
por quem e pelo quê?
Eu não sei, mas o que eu sei é que
se estou com medo, é porque eu não sou o último
Como se houvesse apenas um destino, apenas um lugar
Apenas uma estrada para onde deveríamos ir
eu ficaria surpreso
Tudo que eu sei é que eu não sei, eu vou passo a passo
Sim, passo a passo
sim passo a passo
Eu vou passo a passo
(passo a passo, passo a passo, passo a passo)
Eu vou passo a passo
Tudo que eu sei é que eu não sei
Eu vou passo a passo
(passo a passo, passo a passo, passo a passo)
A cabeça dela em seu telefone
Sem fones de ouvido, acharíamos que ela é louca
Sem o Google, acharíamos que ela é burra
E sem filtros, acharíamos que é bonita
É muito fácil julgar, é muito fácil julgar
Se o objetivo dela na vida é se parecer com a Gigi
Mas sem cirurgia é mais Gégé que Gigi
Se a escola nos ensinou como fazer lindas selfies
Para ter um melhor começo de vida
para ter um melhor começo de vida
Sem saber para onde estamos indo, onde estamos
Sem saber onde nós terminaríamos
Sem saber onde estamos, para onde vamos
Sem saber onde vai acabar
A cabeça dela em seu telefone
Sem fones de ouvido, acharíamos que ela é louca
Sem o Google, acharíamos que ela é burra
E sem filtros, acharíamos que é bonita
O que importa é o que está em nossos coração
e é isso que importa
Dinheiro não faz felicidade não
ele é usado para fazer bombas
Para ser bonita quando se tem dinheiro (temos dinheiro)
é mais fácil né
O dinheiro apodrece as pessoas
e as torna bonitas ao mesmo tempo, é fascinante
Nós não somos todos iguais em questão beleza Corrigir
é tão fácil ser arrogante quando as vemos caminhar
Jovem, antes de aprender um trabalho
Você precisa primeiro aprender
como retocar a foto de um currículo
A cabeça dela em seu telefone
Sem fones de ouvido, acharíamos que ela é louca
Sem o Google, acharíamos que ela é burra
E sem filtros, acharíamos que é bonita
https://www.vagalume.com.br/stromae/defiler-traducao.html
Elle défile
On voit nos vies défiler
Sur le fil
On voit les années filer
On essaye de filer droit
Et on n'peut pas rembobiner
Tout ces nœuds dans nos vies
Si on pouvait les dénouer
Alors dites-moi comment ça marche
Dites-moi comment ça marche
Dites-moi comment ça marche
Dites-moi comment ça marche
De toute façon, on marche dans les rangs
En groupe ou pas, on marche seul
Qu'on l'veuille ou pas on a une valeur marchande
du plus jeune âge au linceul
Marche ou crève mais marche droit
marche à l'envers ou ne marche pas
Et le business, ça marche
La santé, la famille et le reste, ça marche
Dites-moi comment ça marche
Dites-moi comment ça marche
Je l'sais qu'ce n'est pas toujours comme on le veut
Pas toujours comme on l'souhaite
mais je voudrais de vieux jours heureux
Dites-moi comment ça marche
Je me demande après toutes ces années
encore et encore
Je l'sais bien là où je ne vais pas
mais pas encore là où je voudrais aller
Je me doute bien qu'si je me laisse aller
ça me ferait pas tort
Je ferais bien de franchir le pas
en tout cas j'aurais tort de ne pas essayer
Si j'voulais j'pourrais même m'arrêter
faire machine arrière
D'ailleurs pourquoi les barrières
devraient être toujours dépassées
Pourquoi j'ai peur d'être dépassé, par qui et par quoi?
Je ne sais pas mais c'que je sais
c'est que si j'ai peur c'est que j'suis pas l'dernier
Comme si y'avait qu'une arrivée, qu'un seul endroit
Qu'une seule route où on devrait aller, ça m'étonnerait
Tout ce que j'sais c'est qu'je sais pas, j'y vais pas à pas
Ouais pas à pas, ouais pas à pas
J'y vais pas à pas
(pas à pas, pas à pas, pas à pas)
J'y vais pas à pas
Tout ce que j'sais c'est qu'je sais pas
J'y vais pas à pas
(pas à pas, pas à pas, pas à pas)
La tête dans son téléphone
Sans écouteurs, on la croirait folle
Sans Google, on la croirait conne
Et sans filtres, on la croirait bonne
C'est trop facile de juger, c'est trop facile de juger
Si son but dans la vie c'est de ressembler à Gigi
Mais sans chirurgie c'est plus Gégé que Gigi
Si l'école nous apprenait à faire des beaux selfies
Pour mieux démarrer dans la vie
pour mieux démarrer dans la vie
Sans savoir où on va, où on est
Sans même savoir où on finirait
Sans savoir où on est, où on va
Sans même savoir où ça finira
La tête dans son téléphone
Sans écouteurs, on la croirait folle
Sans Google, on la croirait conne
Et sans filtres, on la croirait bonne
C'qui compte c'est c'qu'on a dans l'cœur
et c'qu'y a sur le compte
L'argent ne fait pas le bonheur non
il sert à fabriquer des bombes
Être belle quand on a de l'argent (on a de l'argent)
c'est plus facile nan
L'argent pourrit les gens
et il les rend beau en même temps, c'est fascinant
On n'est pas tous égaux face à la beauté
c'est si facile d'être gros quand on les voit défiler
Petit, avant d'apprendre un métier
Faut d'abord apprendre
à retoucher la photo d'un Cv
La tête dans son téléphone
Sans écouteurs, on la croirait folle
Sans Google, on la croirait conne
Et sans filtres, on la croirait bonne
